不倫に対し不倫で復讐するのは気持としてはよくわかりますが、法的にはメリットのない方法です。
不倫に対してのオススメのリベンジ方法は貞淑な妻、優しい夫を演じて、金銭的、社会的評価を得ることです。例えば、離婚を決意したならば、貞淑な妻、優しい夫を演じ、悪いのはすべて不倫した配偶者とすれば、裁判、調停でのあなたの立場はとても有利なものになります。
直接対決もある意味いいでしょう。不倫の相手方の多くは自己の罪意識があり、主導権は正規の配偶者がとりやすいものです。この機会に相手に言いたいことをいいましょう。